Prepnúť na starý dizajn
Odpovedať na tému
Ďakujem
Zaslal: Ne Júl 14, 2013 22:35 pm
Spievanie v daždi / Singin' in the rain (1952)
SK dabing
vysoká kvalita obrazu; 720p
ČSFD 87%
Muzikál / Komédia / Romantický; USA; 1952
odkaz na ČSFD
Informácie:
Veľkosť: 1,92 GB
Formát: AVI
Stopáž: 01:42:48
Rozlíšenie: 1280x932
Video: MPEG-4 (XviD), 2534 kbps, 23,976 fps
Slovenské audio: AC-3, 128 kbps, 2.0
Obsadenie a dabing (TV Markíza):
John Lockwood / Gene Kelly / Peter Rúfus
Cosmo Brown / Donald O'Connor / Stano Král
Kathy Seldenová / Debbie Reynolds / (to by som i ja rád vedel)
Lina Lamontová / Jean Hagen / Zuzana Tlučková
Titulky k piesňam sú priamo vo videu. Ide o môj preklad, možno si povšimnete pokus o rýmy
,
avšak uprednostňoval som presné tlmočenie replík pre rýmovaním. Aj tak by mala byť väčšina zrýmovaná.
SK dabing
vysoká kvalita obrazu; 720p
ČSFD 87%
Muzikál / Komédia / Romantický; USA; 1952
odkaz na ČSFD
Informácie:
Veľkosť: 1,92 GB
Formát: AVI
Stopáž: 01:42:48
Rozlíšenie: 1280x932
Video: MPEG-4 (XviD), 2534 kbps, 23,976 fps
Slovenské audio: AC-3, 128 kbps, 2.0
Obsadenie a dabing (TV Markíza):
John Lockwood / Gene Kelly / Peter Rúfus
Cosmo Brown / Donald O'Connor / Stano Král
Kathy Seldenová / Debbie Reynolds / (to by som i ja rád vedel)
Lina Lamontová / Jean Hagen / Zuzana Tlučková
Titulky k piesňam sú priamo vo videu. Ide o môj preklad, možno si povšimnete pokus o rýmy
,
avšak uprednostňoval som presné tlmočenie replík pre rýmovaním. Aj tak by mala byť väčšina zrýmovaná.
Podakovania: Stilo, je vdačný za túto tému.